米蘭大教堂內部介紹：必看重點一次整理

簡短回答： 米蘭大教堂內部是一座森林。五條廊道、52 根柱子，24.5 公尺高的柱身撐起約 45 公尺高的拱頂，光線則透過義大利數一數二大的哥德式窗戶濾進來。請預留 45 到 60 分鐘。要找的重點有：後殿的彩繪玻璃、被剝皮的聖巴多羅買、聖嘉祿的地下墓室、標示聖釘位置的紅燈，以及地板上的黃銅子午線。

米蘭大教堂內部長什麼樣子？

比照片更大，也更暗。平面是五條廊道，這本身就不常見，由 52 根柱子隔開，導覽員喜歡把這個數字和一年的週數連在一起。柱身高 24.5 公尺之後柱頭才開始，而柱頭雕的是雕像而不是葉飾，所以你的視線會一直往上爬。

石材和外部一樣是 Candoglia 大理石，但在室內看起來是冷冷的灰色，而不是粉紅色。地板是後來以黑、白、紅三色大理石鑲嵌而成，花了好幾個世紀鋪設，往下看就能看到一塊塊修補過的地方。

後殿是規模真正震撼人的地方。三扇窗戶，每扇約 20.7 × 8.5 公尺，在晴朗的早晨把彩色光線灑滿整個詩班席。站在交叉部，面向東方，讓眼睛適應整整一分鐘再開始拍照。那一分鐘，就是這趟參觀。

彩繪玻璃窗有什麼看頭？

這些玻璃是一座建築裡的六世紀博物館。現存最古老的鑲板可追溯到 1470 年代，包括克里斯托福羅・德・莫蒂斯（Cristoforo de’ Mottis）和尼科洛・達・瓦拉洛（Niccolò da Varallo）的作品，這些才是值得找的：密實、如寶石般，而且比周圍的一切都暗得多。

其餘大部分在 1829 年到 1858 年間被更換，替換品稱得上稱職，但談不上美。20 世紀又在戰爭損害後補上了更多。結果是在同一座教堂裡，你可以在十五步之內比較文藝復興時期的玻璃和 19 世紀工業化生產的玻璃；米蘭大教堂博物館用從這些窗戶拆下的鑲板，讓你更舒適地做同樣的比較。

早晨的光線適合看後殿的窗戶；傍晚則適合南側廊。

內部主要的藝術品有哪些？

有三樣東西值得特地走過去看。

《被剝皮的聖巴多羅買》，馬可・達格拉特於 1562 年雕刻，立在南耳堂。這位聖人把自己的皮像斗篷一樣披在肩上，解剖構造呈現得極為精確，重點在於精確，而不是恐怖。除了彩繪玻璃之外，它是整座建築中被拍最多的東西。

**特里烏爾齊奧燭台（Trivulzio Candelabrum）**位於北耳堂，是一座 12 世紀的七枝青銅燭台，比大教堂本身還古老，底座上擠滿了鑄造的人物、動物和怪獸。

吉安・賈科莫・梅迪奇・迪・馬里尼亞諾紀念碑，出自雷奧內・雷奧尼之手，位於南側廊：青銅與彩色大理石，一座立在哥德式教堂裡的文藝復興墓碑，由後來成為教宗庇護四世的梅迪奇家族弟弟委託製作。

詩班席後方是管風琴，有五層鍵盤、225 組音栓，是義大利最大的管風琴。如果你在禮儀時間前後參觀，可能會聽到它演奏，整個空間會因此完全不同。

米蘭大教堂裡葬了誰？

主祭壇下方的地下墓室安葬著聖嘉祿・鮑榮茂，這位總主教在 16 世紀改革了米蘭教會，於 1610 年封聖。scurolo 是一間小小的圓形墓室，他的遺體安放在水晶棺中，從詩班席走樓梯下去就到，是整座建築中最安靜的地方；在官方價目表上單獨販售，價格 €3.50，部分聯票也包含。

大教堂裡還有吉安・賈科莫・梅迪奇・迪・馬里尼亞諾之墓、一長串米蘭總主教的墓，以及嵌在地板和牆上的捐助者紀念碑。這是一座仍在使用中的大教堂，所以請把地下墓室當作禮拜堂看待：祈禱時不拍照、脫帽、輕聲說話。

聖釘和地板日晷是什麼？

抬頭看後殿上方，找一盞小紅燈。它標示著一根據說來自耶穌受難的釘子存放的位置，一年中大部分時間都高高在上、看不見。每年一次，在「雲車禮」（Rite of the Nivola）時，總主教會乘坐專門打造的雲朵造型升降台上去，把聖髑取下展示。nivola 的意思是雲，這部機器正是這項儀式有自己名字的原因。

往下看，靠近北牆的地方，有一條刻著黃道十二宮標記、橫越地板的黃銅條。這是子午線，1786 年由布雷拉天文台的天文學家鋪設。屋頂約 24 公尺高處有一個小孔，讓一圈陽光落在銅條上，光點越過線的那一刻就是太陽正午。米蘭曾經依它校正時鐘。晴天的中午前後，你可以看著那個光點移動。

這兩樣都是區分「走過」和「參觀」的細節，而且兩者的指標都不太清楚。

內部要參觀多久？拍照和服裝有什麼規定？

內部請預留 45 到 60 分鐘，大教堂加露台兩小時，如果你用的是包含博物館和考古區的套票，則約三小時。入場依指定時段，從立面右側的安檢處進入，所以請提早十分鐘到，而不是整點才到。

請遮住肩膀和膝蓋。這條規定是在安檢處執行，而不是在售票櫃台，所以如果你穿得像要去海邊，有效的門票也幫不了你；完整的規定請見服裝規定頁面。進入內部要脫帽。包包要經過檢查，行李箱、玻璃容器和安全帽會被拒絕。

手持、不開閃光燈拍照通常沒問題；腳架不行，禮儀開始時也要停止拍照。彌撒每天舉行好幾次，主要禮儀前後參觀路線會暫停，所以如果你的時段是週日 11:00，看到的會是一座正在運作的大教堂，而不是空蕩蕩的。這並不是損失。米蘭大教堂遵行安博禮，這是米蘭自己的禮儀，有自己的年曆和聖歌，而聽到它是你在屋頂上得不到的。

出發前預約大教堂的指定時段，並依光線而不是排隊情況來挑選時間。